HomeMy WebLinkAboutX2023-009-002LETTERS NUMBERS Prefix and Serial Number
11 F No de Serie (avec leftres) ,3 I
LETTRES NUMERRS
Name 1
y.7 V..-del _ _ �a.�.
Nom _._ ...... ....�`...................................'.........................................................................
Last Name—Nom Qe famille First Name—Prbnom
Street Address or R.R. No../ «' rc.��^-��
Noet rue ou R.R. No ..................... ........:................................. ................................................
City or Town
Villeou Village......................:.....................................................................................................
Province �y �-- Telephone Numero de
Province ....'..... iC`r........... _ Number Telephone
RATION,' CARNET DE
BOOK 6 RATIONNEMENT 6
Re-275 CANADA
PRIMARY PRODUCERS, SUCH AS FARMERS, who produce rationed foods, must collect
coupons for all sales of rationed foods and deliver them to their Local Ration Board. Primary
producers must also deliver coupons to Local Ration Boards, according to current regulations,
against the consumption in their household of certain rationed foods produced by them.
C
O
C r.:
A p A 1 C r'
2 r z
711
BOOK-HOLDERS' RESPONSIBILITIES r
The law requires that: i a m� S,
(a) a book -holder must detach from his ration book and destroy all unused coupons r > z
which have EXPIRED for use by him. ti s M 3.
z + k
(b) ration book must be surrendered promptly to the Board if the book -holder dies$ ' 0 :o
joins the armed forces, or ceases to reside in Canada.
(c) when buying rationed commodities, coupons must be detached only in the presence to• C
of the supplier or his representative. It is illegal to use coupons detached in any
aC A in '.� xi �> y k,
other manner. m o t x
(d) ration books may be used only by or for the person to whom issued. (Severe penalties are a x h ; 2
provided for mis-use of ration book or false statement in connection therewith). r °* a�
THERE IS A LOCAL RATION BOARD IN YOUR COMMUNITY. If you have a rationing problem,
phone, write or visit your Board. A group of citizens serve voluntarily on this Board. Please
give them your co-operation.
i
PRIMARY PRODUCERS, SUCH A Z o
coupons for all sales of rationed f S �, X 60,
*, t' 0 0
producers must also deliver coupony u V A• R C C x
against the consumption in their hi � D t � p � �' � k
z < o i i C �
BOOK -HOL u x r r 1 u yr
Dt•:.
The law requires that: k < �* r m '^ z _ m
Z i r r
(a) a book -holder must detach (� m $ Q A. 4 k' ai {C < K m +
which have EXPIRED for use W.
:r z m z +m
(b) ration book must be surren ■
F C C{ k 01, Jt joins the armed forces, or ce 1[ 2 7 - �^ m
(c) when buying rationed comm J
W
of the supplier or his reprel I k k ? i
x A k �0 y
other manner. r �
A x
(d) ration books may be used on� Z J x r _ ds . Z .
provided for mis-use of ration b 7t iC W 7F r X n �i 71 A - h?
< a f �cl C A C
THERE IS A LOCAL RATION BOA _� a a
phone, write or visit your Board. Z Z
give them your co-operation. Z.
9 ti a m �,
�� `.t ,,,�j��,,, .� 0�'l�^ �r �.,�'3 �r' � 4.� fir" � 'v�. �`r; �� ����. �rr��� k�?
ry r� 'r.� .1�i ^i � \a�� tlitJ U 1-� rr�s �� � � ��' ���
m,� ��� �ti,....r>' ti,, .r �r,;� o: a,�r4��j;� •,,q^��•sr .;y 4��,:.{ miu� � ��4��,,•,�
� � / 1 I �r � �.�
�.', n� �n � s,�riQ� �o� uta� �`u'G�� ��"� �'i'1� a � a �t
y ,�` , "a+ y � �� _ �;� � ��} ��� � 41�«� fir/}Jr�'�,,�\%". 1�n �•,dr4\1i•� ��`M,�r4y� � ��,;ilr4\C��
7 •�" ' • • • -T ii r� r.� i Irr��l�`. n )ri.� ` � /Y�fil`�o nglr�\��.
�q �'� °� , �" �' �"�`� u�'3 iu'",� ",�uS �`^ 4>1r� Su, 4�,i� �u.ti„`w"'�•u�'3
Y M
� . � � �� 4
��� � � r I � • -} i ��;,F %ate • 3 i-�• iF ��
s ;'!✓�- � ,, '� ``..,� �',}„! 4����rr. .,!}rug\J,.r Iv / �' U "�' ' 4„"+s �yd''2y,
. \ ' r r �' W �U, ,5J3 �, .lta GY', ,`Y® W � �nV Uo
� � �,'�, �r r �'� ��jj�x � � u'� fir` " � ow" 'w
i `.I
,� � � � �
N
N,
0 0
m N q z a k 0 �avf � z + k r y c
. D��°P� a'� i S+r°iAKraVN� K ;GPnaSr = v �aP
m
ti 2 r m
y
ay 9r
0
p c - - p xo c
'I ".'�i� �#n •;,��iaw°�� '�{- of "s k -w'P �` � p+,le :. o �
y� N
yj
Z
z � A` Q 1ri
0 0 �
p O �
p J O " U F'
y� w
J i
�rn
. Wz � a � D
W F F n
O W Q Q Z
Q
Q W Q
yyy��� ppp---
"�1 i Z ri ^+tint < Su b'ia
J„ W J
W
r e 6lr
U t
it
LL
H ry
J-11
•
LES PREMIERS PRODUCTEURS DE DENREES RATIONNEES, TELS LES CULTIVATEURS,
doivent rbclamer des coupons lorsqu'ils en effectuent la vente. II leur faut ensuite remettre
ces coupons au comite local de rationnement. D'apres les reglements en vigueur pour certaines
de ces denrees produites et consommees chez soi, les premiers producteurs doivent remettre,
au comite local de rationnement, des coupons detaches des carnets de leur maisonnee.
RESPONSAbILITES DES DETENTEURS DE CARNETS DE RATIONNEMENT
La loi exige que:
(a) Le detenteur detache de son carnet de rationnement et detruise tous les coupons inutilises qui
sont PERIMES et dont it ne peut plus se servir;
(b) Le carnet de rationnement soit remis promptement a la Commission si le detenteur decide,
s'enr8le dons les forces armies ou cesse de demeurer au Canada;
(c) Les coupons ne soient detaches qu'en presence du fournisseur ou de son representant,lorsqu'on
fait I'achat de denrees rationnees. II est illegal de se servir de coupons autrement detaches;
(d) Le carnet de rationnement soit utilise seulement par ou pour la personne 8 qui it a ete emis.
(Une severe pbnolite est imposee pour I'usage illegal d'un carnet de rationnement ou pour
toute fausse declaration faite c son sujet.)
UN COMITE LOCAL DE RATIONNEMENT DESSERT VOTRE REGION. Pour tout pro-
bleme concernant le rationnement veuillez telephoner, ecrire ou vous presenter ou comite
local. Ce comite est forme de vos concitoyens servant a titre benevole. Veuillez faciliter
leur t8che.
FOR YOUR PROTECTION, KEEP
THE ADDRESS AND TELEPHONE
NU . "0I.IR RATION BOOK
•DATE.
g Ration Book to
Rat, ation, show reason
by 3 below:
U ..ok .ound
❑ Book -holder dead
Has joined Armed Forces
Left Canada
• Advise your Local Ration Board
when:
You wish to report a lost or
badly damaged Ration B. *Take your Ration Book with
when travelling. It is good anywhr
in Canada.
ISSUED BY THE RATION ADMINISTRATIC
WARTIME PRICES AND TRADE BOA'
Box 250, Station "B", Montreal
A
IL EST DE VOTRE INTERETQUE L'A-
DRESSE ET LE NUMERO DE Tf`LE-
PHONE QUI APPARAI'iZFNT SUR
VOTRE CARNET SOIEN " RS
CORRECTS
• Lorsque vous retournet au
Service du rationnemen+ la
raason au moyen d'un .. des
carres ci-dessous:
Carnet trouv6
Detenteur decede
❑ Detenteur enrBle
1-1 Detenteur a quitte le Canada
• Notifiez votre Comite local de ration-
nement lorsque:
Vous voulez faire part qu'un carnet
de rationnement a ete perdu ou
:`ortement endommage.
otre carnet est valable partout au
tda; apportez-lelorsquevousvoyagez.
MIS PAR LE SERVICE DU RATIONNEMENT
COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE
EN TEMPS DE GUERRE
Case postale 250, "Station B", Montreal